num núm

Définition

1. Adjectif :
   • Mamelonné, pourvu de petits mamelons : "num núm" décrit une surface qui présente de petites protubérances arrondies et molles, semblables à des mamelons, mais qui ne sont pas encore pleinement développées ou distinctes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Quả vải còn non, vỏ ngoài num núm. (Le litchi est encore jeune, sa peau est mamelonnée.)
  • Làn da của em bé sơ sinh num núm. (La peau du nouveau-né est mamelonnée.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre descriptif et poétique, notamment pour évoquer la texture de la peau, de certains fruits ou de surfaces naturelles.

Variantes et mots apparentés

• Núm (nom) : mamelon, tétine.
  • Đứa trẻ ngậm núm vú giả. (L'enfant suce une tétine.)

Synonymes

• Bossélé : couvert de petites bosses.
• Granuleux : qui a une texture de petits grains.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "num núm".